Ce zi minunată! poate trece ușor drept Ce viață minunată! atunci când vine vorba despre o ținută pe care am putea să o purtăm nu doar într-o zi, ci într-o viață. O zi care se simte ca o viață. O viață care se simte ca o zi. O ținută care se simte ca o viață.

Să luăm exemplul ținutei din fimul One Fine Day (Ce Zi Minunată!).

Michelle Pfeiffer este mamă a unui băiat. George Clooney este tată al unei fete. Ei se întâlnesc într-o dimineață și clarifică o grămadă de lucruri până în noaptea aceleiași zile. Și noi ne clarificăm o grămadă când dăm atenție în special ținutei purtată de Michelle de la începutul până la sfârșitul filmului. Restul echipei este la fel de puternică, întrucât ei toți fac parte, de la început până la sfârșit, dintr-un stil ce vine în completarea poveștii.

Și formează sinergia pe care ne-o dorim cu toții în filme, în artă în general.

Sau era în viață?

O vedem, așadar, pe Michelle Pfeiffer, arhitectă, dimineața, în haine ce compun un ? stil ? aparte și știm că stilul este atemporal. Un taior maro frumos croit, o cămașă albă elegant închisă până sus, ciorapi negri fini, un trenci de un beige ce i se potrivește mănușă, pantofi care ar putea trece ușor drept Céline din zilele noastre, o vestă fină, cu imprimeu paisley pe sub sacou și un păr care le-ar face până și pe franțuzoaice să se tundă și să se facă blonde.

Modul în care privește, zâmbește, vorbește, merge este parte din atitudinea fără de care o discuție despre stil nici nu ar merita a fi discutată. Este vorba despre Michelle Pfeiffer, totuși, hello.

Până acum totul arată și este bine și când ceva arată și este bine, ceva se și simte bine, dar când ceva se simte va-va-voom, acel ceva este va-va-voom și nu este va-va-voom-ul aceva ceva după care tânjim cu toții în viață? Este cireașa de pe sinergie. Este caramelul sărat de care dăm într-o înghețată care deja era delicioasă. Este căptușeala aparte dintr-o jachetă care deja era specială. Este un zâmbet secret pe care îl descoperim la o persoană de care deja ne plăcea mult. Este zvâcul perfect pe care îl auzim într-o melodie pe care deja dansam de mama focului.

Este elementul surpriză în cinstea căruia viața ne face să deschidem sticlele de șampanie.

Să ciocnim, deci, pentru tricoul cu dinozaur pe care Michelle Pfeiffer îl poartă după ce fiul ei i-a pătat cămașa albă, elegant închisă până sus este va-va-voom-ul ținutei din Ce Zi Minunată!. Purtându-l pe dedesubtul taiorului maro frumos croit (+ o vestă fină, dulce chiar, cu buline de această dată) la cafea este ceva, dar purtându-l la o întâlnire de afaceri, după o alergare prin oraș, este cu totul altceva cu care foarte puțini ar putea scăpa. Basma curată.

Totul devine o petrecere pe picioare în momentul în care Michelle Pfeiffer poartă paltonul roșu supradimensionat care arată ca o adevărată viitoare moștenire.

Iată, deci, cum cuiva îi este mereu poftă de cireșe (sau de înghețată). Dar și cum o ținută stilată devine, în primul rând, unică și, în al doilea rând, suvenirul unei zile minunate care a dat startul unei vieți minunate.

One Fine Day a fost tradus în română Ce Zi Minunată!. Sună parcă și mai bine decât Într-o Bună Zi, traducerea mot-a-mot. Nu?