fbpx

 

Te trezești, ți se pare că ai pleca în oraș direct în pijamaua în care ai stat așa de bine toată noaptea, aproape că nici nu-ți vine să te gândești încă unde și de ce mergi azi unde mergi, ai vrea parcă pentru câteva ore să nu mai trebuiască să… Ceva. Ce bine că levitarea asta trece odată cu orele dimineții, spune un om matinal. Cred că de fapt, în aceeași măsură, sunt și pasăre de noapte. Deci nici, nici sau și, și. Deci levitarea nu ține cont de nimic; i se poate întâmpla oricând, oricui. Pfiu. Pfui.

Este foarte ușor să stai în ea și să îți spui că, pur și simplu, ai o zi mai așa și așa. Dar când știi că ai o zi întreagă-n față de două așa-uri, nu mai bine alegi așa-ul bun și îți faci ziua mai bună? Celălalt așa nu are decât să leviteze cât vrea.

Nu am stat atâta să mă gândesc la matinală sau nu, la levitare și dacă e măcar posibilă sau nu sau la vreun joc de cuvinte când m-am îmbrăcat în rochia neagră din bumbacul ca de hârtie. Vroiam să mă simt ca și cum nu am nimic pe mine și în hârtie așa mă simt. Pf. Și poate dacă nu-mi luam sandalele cu kitten heels (tocuri de pisicuță, lol), ziua nu ar fi decurs cum a curs. În acea dimineață nu am vrut doar să go with the flow (mergi cu valul, să zicem), am ales și să make the flow (să fac valul, să zicem, nu să merg împotriva lui, hello).

Plus că iubesc valurile, știm doar. Plus că mai este și vorba make waves!

Nu-nu, nu sună pompos atâta timp cât știi că am plecat de la only dead fish go with the flow (numai peștii fără viață se lasă purtați de val). Îmi plac înțelesurile ambelor formulări. Să te lași în voia sorții și să lași totul să te surprindă este unul dintre cele mai frumoase trăiri mai ales când ai cu cine să le trăiești. Ca în cazul filmelor. Dar, câteodată, parcă soarta te bate pe umeri și îți zice Hey! și atunci îți pui ceva pe tine. Tu îți pui și vezi tu.

Eu am văzut. Vino la mine să lucrăm împreună, Alex. Ok, eu. De fapt, cred că a fost invers. Vin la tine să lucrăm împreună, eu. Ok, Alex. Am lucrat. Am vorbit despre lucruri pe cât de normale pe atât de rar vorbite ziua-n amiaza mare. => Am făcut valul.

Dar și seara la mai multe pahare de prosecco. E lansarea unui brand care are niște tricouri care îmi plac, vrei să vii?, Bogdan. Aha, hai, eu. Fără nevoia de a ști mai multe. E Bogdan doar și => m-am lăsat dusă de val.

M-am distrat.

Și ceva iarăși mi-am confirmat: fuck prejudecăți și trust your intuition. Nu avem niciun dubiu aici la traducere. Mă rog, la a doua parte nu avem niciun dubiu: ai încredere în intuiție. La prima… nici la prima: prejudecățile astea!. Sau ceva.

Și să nu uităm vreodată de magie.

I think when you’re young, you should be a lot with yourself and your sufferings. Then one day, you get out where the sun shines and the rain rains and the snow snows and it all comes together.

Cred că atunci când ești tânăr, ar trebui să fii mult tu cu tine și cu pătimirile (trările) tale. Apoi, într-o zi vei ieși acolo unde soarele strălucește și ploaia plouă și zăpada cade și totul capătă sens.

Diana Vreeland